Tweesprong : vijf Chinese dichters : 1919-1949. In : Wai guo wen xue yan jiu no 1 (1980). Guan yu wo yi de Shashibiya 'Hamuleite' : wu shu you xu. = (Berlin : Suhrkamp Aufbau-Verlag, 1954). = (Beijing : Zhongguo xi ju chu ban she, 1980). (London : Nicholas Ling and John Trundell, 1603). The tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. (Londres : Chez Colburn Paris : chez Treuttel et Wu#rtz, 1816). Adolphe : anecdote trouvée dans les papiers d'un inconnu et publiée par M. (Chongqing : Ren sheng chu ban she, 1945).
(Paris : Société du Mercure de France, 1909). Le retour de l'enfant prodigue Précédé de cinq autres traites. (Shanghai : Wen hua sheng huo chu ban she, 1937). (Wen xue yan jiu hui shi jie wen xue ming zhu cong shu). (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Translated by Harold Acton and Ch'en Shih-hsiang. … We should extract new poetic forms from the natural rhythms of speech, in order to transmit new poetic concepts and emotions appropriately and accurately… Chinese character occupy an independent place, a in traditional poetry, and of building lines with monosyllabic rhythmic units… īian, Zhilin.Translation and its positive/negative impact on modern Chinese poetry. Li Ruru : Bian Zhilin began candidly and self-critically to re-examine what they had written about William Shakespeare and to apply new concepts in their interpretations. Īufführung von Hamlet von William Shakespeare in Englisch und einer Simultanübersetzung mit Kopfhörern durch Ying Ruocheng in der Übersetzung von Bian Zhilin durch die die British Old Vic Company und das Beijing ren min yi shu ju yuan (Beijing People's Art Theatre), mit Derek Jacobi als Hamlet und Jane Wymark als Ophelia in Beijing und Shanghai unter der Regie von Toby Robertson. = Hamlet von William Shakespeare, mit Laurence Olivier, synchronisiert von Sun Daolin nach der Übersetzung von Bian Zhilin. (Jinan : Shandong wen yi chu ban she, 1993).
(Paris : Bibliothèque-Charpentier, 1893). (Shanghai : Wen hua sheng huo chu ban she, 1951).
Naïs Micoulin : Nantas La mort d’Olivier Bécaille Madame Neigeon Les coquillages de M. (Paris : Librairie internationale, 1868). Représenté pour la première fois à Paris sur le Théâtre de la Renaissance le 11 juillet 1875. Bi, Xiushao (1902-1992) : Übersetzer, Anarchist Biographie 1920-1925īi Xiushao hält sich in Frankreich auf.
0 kommentar(er)
